1 00:00:55,790 --> 00:00:56,880 Terima kasih Bu 2 00:01:26,510 --> 00:01:27,840 Kenapa kamu tidak meminumnya 3 00:01:28,710 --> 00:01:30,150 Aku akan meminumnya nanti 4 00:01:43,560 --> 00:01:44,509 Minumlah sekarang 5 00:01:45,039 --> 00:01:45,870 Tidak terlalu panas 6 00:01:47,710 --> 00:01:49,430 Selesaikan agar Anda bisa tidur 7 00:01:50,150 --> 00:01:51,430 Aku akan mencuci kacanya 8 00:02:13,360 --> 00:02:14,840 Apakah ini sangat panas 9 00:02:24,590 --> 00:02:25,910 Ini cukup hangat 10 00:02:26,710 --> 00:02:28,150 Susu dingin berdampak buruk bagi perut Anda 11 00:02:30,360 --> 00:02:31,840 Saya bisa mencuci gelasnya sendiri 12 00:02:43,190 --> 00:02:43,999 Anda sudah dewasa sekarang 13 00:02:44,000 --> 00:02:45,560 Kamu bisa menjaga dirimu sendiri, kan 14 00:02:46,590 --> 00:02:48,630 Anda menyalahkan saya karena tidak peduli pada Anda, bukan 15 00:02:48,800 --> 00:02:49,679 Tidak, aku tidak menyalahkanmu 16 00:02:49,680 --> 00:02:52,030 Jika ayahmu adalah seseorang yang bertanggung jawab 17 00:02:52,870 --> 00:02:54,470 dia tidak akan meninggalkan kita 18 00:02:55,870 --> 00:02:57,560 dan tidak akan terjadi apa-apa hari ini 19 00:03:32,150 --> 00:03:33,000 Ibu 20 00:03:34,870 --> 00:03:36,870 Kamu bisa saja memberitahuku 21 00:03:55,400 --> 00:03:56,870 Katakan padamu apa 22 00:03:57,150 --> 00:03:58,960 Apa yang kamu ketahui tentang menjadi dewasa 23 00:04:00,000 --> 00:04:02,280 Yang perlu Anda lakukan hanyalah belajar 24 00:04:02,430 --> 00:04:03,589 Tidurlah lebih awal dan tumbuh dewasa 25 00:04:03,590 --> 00:04:05,870 Semuanya akan baik-baik saja saat kamu dewasa 26 00:04:21,680 --> 00:04:24,120 Aku akan mencari pekerjaan di kota 27 00:04:25,240 --> 00:04:27,000 Saya akan berhenti dari pekerjaan saya saat ini 28 00:04:28,950 --> 00:04:29,829 jadi kamu bisa memilikinya 29 00:04:29,830 --> 00:04:31,680 makanan yang baru dimasak setiap hari 30 00:04:35,560 --> 00:04:36,630 Ayo sikat gigimu 31 00:06:00,600 --> 00:06:01,830 Haruskah kita masuk dan mencoba 32 00:06:02,870 --> 00:06:03,920 Mari kita tunggu Chaoyang 33 00:06:04,160 --> 00:06:05,360 Saya tidak tahu cara menggunakannya 34 00:06:25,480 --> 00:06:27,040 Baiklah, Yan Liang 35 00:06:27,870 --> 00:06:29,360 Kamu baik bukan 36 00:06:30,070 --> 00:06:32,269 Anda berani mencuri telepon petugas polisi 37 00:06:32,270 --> 00:06:34,270 Kamu juga mengambil kameranya bukan 38 00:06:35,870 --> 00:06:36,999 Katakan padaku sekarang 39 00:06:37,000 --> 00:06:38,070 dimana kamu berada 40 00:06:38,510 --> 00:06:39,830 Bukankah kamu polisi 41 00:06:40,000 --> 00:06:41,390 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu keberadaanku 42 00:06:43,750 --> 00:06:44,800 sudah kubilang padamu 43 00:06:45,240 --> 00:06:47,390 untuk datang kepadaku sekarang 44 00:06:47,630 --> 00:06:48,630 Itu akan dianggap sebagai pengakuan 45 00:06:48,920 --> 00:06:49,950 Berhentilah menggertak 46 00:06:50,240 --> 00:06:51,119 Kamera itu milikku 47 00:06:51,120 --> 00:06:52,680 Aku akan mengembalikan ponselmu setelah aku selesai 48 00:06:53,800 --> 00:06:54,749 Aku sedang sibuk, sampai jumpa 49 00:06:54,750 --> 00:06:56,680 Hei Hei 50 00:06:57,920 --> 00:06:59,159 Dasar anak nakal 51 00:06:59,870 --> 00:07:01,000 Chaoyang 52 00:07:03,950 --> 00:07:04,750 Bagaimana hasilnya? 53 00:07:05,240 --> 00:07:06,430 Apakah uangnya sudah ditransfer 54 00:07:07,160 --> 00:07:08,300 Kami menunggumu Ayo 55 00:07:08,310 --> 00:07:09,120 Ayo pergi 56 00:07:20,240 --> 00:07:21,040 Cepat 57 00:07:38,510 --> 00:07:39,600 Masih 30.000 yuan 58 00:08:03,680 --> 00:08:04,920 Saya baru saja kembali 59 00:08:05,920 --> 00:08:07,000 saya sedang berkemas 60 00:08:08,560 --> 00:08:09,920 Saya ingin pindah dulu 61 00:08:15,000 --> 00:08:16,240 Kita sudah bersama begitu lama 62 00:08:16,750 --> 00:08:18,680 Saya ingin memberinya lebih banyak waktu 63 00:08:19,310 --> 00:08:20,190 Anda kembali 64 00:08:21,360 --> 00:08:22,600 Di mana kamu mendapatkan kucing itu 65 00:08:36,480 --> 00:08:37,600 Kita perlu bicara 66 00:08:39,669 --> 00:08:41,549 Bukankah kandangnya terlalu kecil 67 00:08:42,150 --> 00:08:43,079 Kita harus mendapatkan yang lebih besar 68 00:08:43,080 --> 00:08:44,440 Aku bilang kita perlu bicara 69 00:08:46,670 --> 00:08:47,840 Tentang apa 70 00:08:51,720 --> 00:08:52,960 Aku sudah menyiapkan surat cerai 71 00:08:53,750 --> 00:08:54,870 Coba lihat nanti 72 00:08:54,960 --> 00:08:56,040 Tanda tangani sesegera mungkin 73 00:09:02,270 --> 00:09:03,390 Apakah kita harus melakukan ini 74 00:09:10,030 --> 00:09:11,910 Aku menelepon rumah sakitmu 75 00:09:14,150 --> 00:09:15,320 Mereka memberitahuku 76 00:09:16,120 --> 00:09:16,909 yang tidak kamu miliki 77 00:09:16,910 --> 00:09:18,750 konferensi apa pun di Guangzhou belakangan ini 78 00:09:34,790 --> 00:09:35,840 Xu Jing 79 00:09:36,670 --> 00:09:37,870 Tidak ada orang lain di dunia ini 80 00:09:38,480 --> 00:09:40,360 akan bersikap baik padamu seperti aku 81 00:09:42,600 --> 00:09:44,270 Aku sudah memberimu semua yang kumiliki 82 00:09:45,870 --> 00:09:46,910 Benar-benar segalanya 83 00:09:49,910 --> 00:09:51,240 Sekarang kamu adalah satu-satunya 84 00:09:54,600 --> 00:09:55,550 yang tersisa dariku 85 00:10:00,150 --> 00:10:01,840 Selama kamu tidak meninggalkanku 86 00:10:04,550 --> 00:10:06,030 Saya akan mengambil apa saja 87 00:10:07,390 --> 00:10:08,350 Aku tidak mencintaimu lagi 88 00:10:15,630 --> 00:10:17,320 Apakah kamu boleh mengambilnya 89 00:11:20,720 --> 00:11:22,480 Anda punya waktu hingga pukul 17.00 besok 90 00:11:23,200 --> 00:11:24,750 untuk mengirimi kami uang minggu ini 91 00:11:25,240 --> 00:11:26,960 atau kita serahkan kameranya ke polisi 92 00:11:31,550 --> 00:11:33,360 Yan Liang terdengar lebih mengintimidasi 93 00:11:38,030 --> 00:11:38,910 Hai Zhang Dongsheng 94 00:11:40,080 --> 00:11:41,750 Jika kami tidak melihat 60.000 yuan di rekening 95 00:11:41,910 --> 00:11:43,360 jam lima besok sore 96 00:11:44,720 --> 00:11:46,000 tunggu polisi menangkapmu 97 00:11:50,670 --> 00:11:51,790 Kami akan mengatakannya seperti ini 98 00:11:57,440 --> 00:11:59,080 Kita tidak bisa meneleponnya dengan telepon polisi 99 00:12:08,560 --> 00:12:09,360 Halo 100 00:12:10,240 --> 00:12:11,030 sudah kubilang padamu 101 00:12:12,510 --> 00:12:14,110 Jika kita tidak melihat uang di rekening 102 00:12:14,720 --> 00:12:15,790 jam lima besok sore 103 00:12:16,270 --> 00:12:17,720 tunggu polisi menangkapmu 104 00:12:22,390 --> 00:12:24,000 Saya hanya bisa memberi Anda 30.000 yuan 105 00:12:24,440 --> 00:12:25,239 Hanya itu yang saya punya 106 00:12:25,240 --> 00:12:26,670 Kesepakatan kami adalah 300.000 yuan 107 00:12:27,000 --> 00:12:28,790 Bagaimana kalau Anda menyerahkan kameranya saja 108 00:12:29,320 --> 00:12:30,319 Jangan menjualnya padaku 109 00:12:30,320 --> 00:12:31,200 Saya tidak membeli lagi 110 00:12:31,720 --> 00:12:33,030 Tapi saya harus memperingatkan Anda 111 00:12:33,600 --> 00:12:34,910 Anda sudah mengambil uangnya 112 00:12:35,270 --> 00:12:37,480 Secara hukum, ini adalah pemerasan 113 00:12:38,030 --> 00:12:39,320 Anda juga melanggar hukum 114 00:12:39,630 --> 00:12:41,630 Polisi bisa mengirimmu ke penjara remaja 115 00:12:44,000 --> 00:12:45,270 Jadi inilah saran saya 116 00:12:46,120 --> 00:12:47,510 Ambil 30.000 yuan 117 00:12:47,750 --> 00:12:49,000 dan berikan aku kameranya 118 00:12:50,120 --> 00:12:51,200 Pikirkan sendiri 119 00:12:57,480 --> 00:12:58,480 Apa yang terjadi pada Yan Liang 120 00:12:58,840 --> 00:12:59,750 Apa yang dia katakan? 121 00:13:16,360 --> 00:13:17,390 Chunhong 122 00:13:18,790 --> 00:13:20,120 Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku 123 00:13:20,360 --> 00:13:23,080 Ada kuliah di Badan Pariwisata 124 00:13:23,480 --> 00:13:24,360 Ini untuk bekerja 125 00:13:25,000 --> 00:13:26,480 Saya harus menghadirinya 126 00:13:27,390 --> 00:13:29,440 jadi saya tidak akan kembali ke kota selama beberapa hari 127 00:13:47,080 --> 00:13:48,630 kataku pada Chaoyang 128 00:13:49,360 --> 00:13:50,240 Sabtu ini 129 00:13:50,670 --> 00:13:52,270 kita akan pergi ke sirkus 130 00:13:56,600 --> 00:13:58,550 Terakhir kali kamu bilang dia tidak akan pergi 131 00:13:59,600 --> 00:14:01,240 jadi janjiku pada ibuku 132 00:14:01,480 --> 00:14:03,280 Saya akan membawanya kembali ke county hari Sabtu ini 133 00:14:07,030 --> 00:14:07,840 Tidak apa-apa 134 00:14:09,240 --> 00:14:10,510 Sabtu depan juga bisa 135 00:14:11,960 --> 00:14:13,550 Sabtu depan 136 00:14:15,790 --> 00:14:17,269 Sabtu depan aku harus melakukannya 137 00:14:17,270 --> 00:14:18,390 jemput dia dari county 138 00:14:40,720 --> 00:14:42,600 Apakah Anda memperlakukan kami sebagai badut sirkus 139 00:15:03,600 --> 00:15:05,670 Chunhong ini masalahnya 140 00:15:06,870 --> 00:15:09,670 Seorang kerabat di kampung halaman memperkenalkan saya kepada seorang wanita 141 00:15:11,120 --> 00:15:13,960 Dia lajang dan tidak punya anak 142 00:15:17,200 --> 00:15:18,550 Aku bersiap untuk menemuinya 143 00:15:22,790 --> 00:15:23,790 saya sedang berpikir 144 00:15:25,790 --> 00:15:27,790 sudah waktunya aku menikah 145 00:15:48,320 --> 00:15:50,320 Maaf Chunhong 146 00:16:08,720 --> 00:16:10,630 Dengan segala sesuatu yang terjadi di keluarga Anda 147 00:16:11,480 --> 00:16:13,440 ajak anak Anda keluar dan bersenang-senanglah 148 00:16:16,080 --> 00:16:17,510 Chaoyang adalah anak yang baik 149 00:16:46,800 --> 00:16:47,600 aku pergi 150 00:16:50,080 --> 00:16:52,030 Ambillah, saya sudah membayar 151 00:16:58,320 --> 00:16:59,200 Jangan keluarkan aku 152 00:16:59,550 --> 00:17:00,670 Direktur 153 00:17:12,400 --> 00:17:13,960 Akankah dia benar-benar memanggil polisi pada kita 154 00:17:15,200 --> 00:17:16,270 Jika polisi 155 00:17:16,440 --> 00:17:17,589 benar-benar mencari tahu tentang ini 156 00:17:18,069 --> 00:17:18,960 katakan saja itu 157 00:17:19,349 --> 00:17:21,069 Saya mengambil 30.000 yuan 158 00:17:21,589 --> 00:17:22,880 Anda tidak terlibat 159 00:17:23,109 --> 00:17:24,200 Jangan katakan itu Pupu 160 00:17:24,480 --> 00:17:25,510 Ini adalah ideku 161 00:17:25,829 --> 00:17:27,240 Saya meminta uang 162 00:17:28,400 --> 00:17:29,830 jadi aku harus bertanggung jawab untuk itu 163 00:17:30,070 --> 00:17:30,959 Tapi Anda meminta uang 164 00:17:30,960 --> 00:17:32,030 karena aku 165 00:17:32,070 --> 00:17:32,880 Jangan berdebat dengan saya 166 00:17:33,510 --> 00:17:34,310 Saya tidak takut 167 00:18:12,680 --> 00:18:13,500 Apakah Anda bekerja lembur 168 00:18:13,510 --> 00:18:14,310 Ya 169 00:18:14,400 --> 00:18:15,920 Penipuan telepon lainnya 170 00:18:16,030 --> 00:18:17,270 Lihatlah metode mereka 171 00:18:17,510 --> 00:18:18,480 Anda tidak dapat menghindarinya 172 00:18:24,640 --> 00:18:25,440 Baiklah 173 00:18:26,550 --> 00:18:28,000 -Aku serahkan padamu -Oke 174 00:18:28,070 --> 00:18:28,920 Segera istirahat 175 00:18:29,000 --> 00:18:29,790 Oke 176 00:19:02,960 --> 00:19:04,510 Chen Tuan Chen 177 00:19:05,590 --> 00:19:06,550 bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu 178 00:19:08,480 --> 00:19:09,880 Mengapa kamu bersikap begitu sopan 179 00:19:10,110 --> 00:19:11,790 Ini tidak seperti kamu 180 00:19:12,310 --> 00:19:14,310 Apakah memeras 181 00:19:15,000 --> 00:19:16,200 sebuah kejahatan yang serius 182 00:19:16,350 --> 00:19:17,680 Pemerasan 183 00:19:18,590 --> 00:19:20,400 Siapa yang kamu pemeras 184 00:19:20,680 --> 00:19:22,310 Yan Liang ceritakan semuanya padaku 185 00:19:22,750 --> 00:19:23,880 Apa maksudmu? 186 00:19:25,070 --> 00:19:25,880 Halo 187 00:19:26,480 --> 00:19:27,270 Katakan sesuatu 188 00:19:28,680 --> 00:19:29,480 Halo 189 00:19:30,790 --> 00:19:31,680 Katakan sesuatu 190 00:19:36,200 --> 00:19:38,160 Tenang saja. Itu bukan aku 191 00:19:39,030 --> 00:19:40,119 aku hanya bertanya 192 00:19:40,120 --> 00:19:40,919 misalnya 193 00:19:40,920 --> 00:19:42,680 jika Anda melihat seseorang memukuli orang lain 194 00:19:42,920 --> 00:19:43,720 Tidak 195 00:19:44,680 --> 00:19:45,760 Jika Anda melihat seseorang mencuri 196 00:19:46,590 --> 00:19:47,830 tapi kamu tidak menelepon polisi 197 00:19:48,640 --> 00:19:50,270 Sebaliknya Anda meminta uang kepada pencuri itu 198 00:19:50,590 --> 00:19:51,680 Apakah kamu mencuri sesuatu? 199 00:19:51,750 --> 00:19:53,110 Ceritakan padaku apa yang terjadi 200 00:19:53,440 --> 00:19:54,720 Saya tidak mencuri apa pun 201 00:19:56,590 --> 00:19:57,550 aku hanya bertanya 202 00:19:59,310 --> 00:20:00,880 Sudahlah. Kamu tidak akan mengerti 203 00:20:01,960 --> 00:20:02,750 Hei 204 00:20:09,160 --> 00:20:10,510 Bocah 205 00:20:19,920 --> 00:20:21,020 Biarkan saya melihat bukunya 206 00:20:21,030 --> 00:20:21,830 Baiklah 207 00:20:33,160 --> 00:20:34,790 Sudah larut. Hentikan 208 00:20:45,030 --> 00:20:46,400 Sudah sangat larut. Lakukan besok 209 00:20:47,160 --> 00:20:48,070 Istirahat dulu 210 00:20:50,790 --> 00:20:51,920 Saya tidak bisa tidur 211 00:20:53,030 --> 00:20:53,880 Silakan saja 212 00:21:02,400 --> 00:21:04,350 Haruskah aku keluar dan membeli obat tidur 213 00:21:07,510 --> 00:21:08,960 Ini kostum Jingjing 214 00:21:10,830 --> 00:21:11,790 Saya baru saja menyesuaikannya 215 00:21:32,680 --> 00:21:34,750 Bagaimana kalau kita pindah ke apartemen lain 216 00:21:38,480 --> 00:21:39,680 Jingjing suka di sini 217 00:21:49,000 --> 00:21:50,270 Aku akan menutup pabriknya 218 00:21:50,750 --> 00:21:51,549 Ke mana pun Anda ingin pergi 219 00:21:51,550 --> 00:21:52,720 Aku akan bepergian bersamamu 220 00:22:56,440 --> 00:22:58,240 Saya tidak tahu harus berbuat apa 221 00:23:17,550 --> 00:23:18,360 Yongping 222 00:23:18,880 --> 00:23:20,070 Ini Tiga mangkuk seperti biasa 223 00:23:26,350 --> 00:23:28,200 Mengapa istri dan anakmu tidak datang ke sini 224 00:23:31,070 --> 00:23:31,880 Simpan kembaliannya 225 00:25:21,830 --> 00:25:22,880 Siapa yang bisa memberitahuku 226 00:25:23,480 --> 00:25:24,360 apa ini 227 00:25:24,590 --> 00:25:25,400 Itu hati 228 00:25:27,510 --> 00:25:28,350 Hati 229 00:25:29,680 --> 00:25:32,240 Kami menyebutnya kurva hati 230 00:25:33,480 --> 00:25:35,000 Ada cerita yang indah 231 00:25:35,350 --> 00:25:36,640 tentang kurva jantung 232 00:25:37,750 --> 00:25:39,150 Ini ada hubungannya dengan Descartes 233 00:25:39,160 --> 00:25:40,400 Descartes jatuh cinta 234 00:25:40,960 --> 00:25:42,880 dengan seorang putri Swedia yang cantik 235 00:25:44,070 --> 00:25:46,350 Dia lebih dari 30 tahun lebih tua darinya 236 00:25:47,270 --> 00:25:48,720 jadi ketika raja mendengar tentang hal itu 237 00:25:48,960 --> 00:25:50,240 dia sangat menentangnya 238 00:25:50,830 --> 00:25:52,160 dan mengasingkan Descartes 239 00:25:53,400 --> 00:25:54,640 Ketika Descartes sedang sekarat 240 00:25:54,680 --> 00:25:56,550 dalam surat cintanya kepada sang putri 241 00:25:57,550 --> 00:25:59,200 dia menulis rumus seperti ini 242 00:26:11,720 --> 00:26:13,680 Saat sang putri menerima surat itu 243 00:26:15,110 --> 00:26:16,830 Descartes sudah meninggal di penjara 244 00:26:18,310 --> 00:26:20,110 Dia tetap tidak menikah selama sisa hidupnya 245 00:26:20,440 --> 00:26:22,590 Grafik yang diberikan rumus 246 00:26:23,400 --> 00:26:26,160 adalah kurva hati yang terkenal 247 00:26:29,030 --> 00:26:30,510 Bukankah itu romantis 248 00:26:34,960 --> 00:26:35,960 Tapi kebenarannya selalu 249 00:26:37,160 --> 00:26:38,830 jauh lebih kejam dari dongeng 250 00:26:40,400 --> 00:26:41,550 Ada versi lain 251 00:26:42,160 --> 00:26:43,160 dari cerita ini 252 00:26:44,000 --> 00:26:46,270 Sang putri tidak peduli dengan Descartes 253 00:26:47,400 --> 00:26:49,200 Dan Descartes tidak meninggal karena penyakit 254 00:26:50,830 --> 00:26:52,240 Dia meninggal karena pengkhianatan 255 00:26:56,640 --> 00:26:58,720 Jadi terserah Anda masing-masing 256 00:26:59,350 --> 00:27:00,550 untuk percaya pada kebenaran 257 00:27:02,310 --> 00:27:04,030 atau dalam dongeng 258 00:27:06,070 --> 00:27:08,510 Juga terserah Anda untuk memilih 259 00:27:09,550 --> 00:27:11,550 cara mana untuk menyelesaikan masalah ini 260 00:27:32,350 --> 00:27:33,440 Apa yang terjadi pada Yan Liang 261 00:27:36,440 --> 00:27:37,640 Aku mendengar sesuatu tentang ayahku 262 00:27:37,750 --> 00:27:38,550 Sungguh? 263 00:27:42,790 --> 00:27:43,830 Aku akan menelepon 264 00:28:02,200 --> 00:28:03,000 Hai 265 00:28:04,000 --> 00:28:05,240 Hai Chen 266 00:28:06,750 --> 00:28:08,310 Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku 267 00:28:10,750 --> 00:28:12,790 Aku masuk angin, aku dipasang infus 268 00:28:13,510 --> 00:28:14,440 Untuk apa kamu membutuhkanku 269 00:28:15,400 --> 00:28:16,640 Oh, ini masalahnya 270 00:28:17,200 --> 00:28:18,959 Sudahkah Anda membaca daftar masa percobaan 271 00:28:18,960 --> 00:28:19,800 bahwa aku baru saja mengirimmu? 272 00:28:20,880 --> 00:28:21,679 Oh 273 00:28:21,680 --> 00:28:22,590 saya punya 274 00:28:23,750 --> 00:28:25,680 Kapan Yan Wenbin dibebaskan 275 00:28:25,720 --> 00:28:26,829 Mungkin bulan ini 276 00:28:26,830 --> 00:28:28,109 Atau mungkin bulan depan 277 00:28:28,110 --> 00:28:28,919 Saya perlu memeriksa ulang 278 00:28:28,920 --> 00:28:30,720 tanggal pastinya dengan penjara 279 00:28:30,830 --> 00:28:32,109 Di rumah sakit mana Anda berada saat ini 280 00:28:32,110 --> 00:28:33,510 Aku akan memberimu surat-suratnya 281 00:28:34,030 --> 00:28:35,350 Saya tidak bisa saat ini 282 00:28:35,680 --> 00:28:37,440 Di mana kamu, aku akan mengirim seseorang ke sana 283 00:28:39,880 --> 00:28:40,680 Baiklah 284 00:28:41,270 --> 00:28:42,550 Kalau begitu mari kita bertemu 285 00:28:43,110 --> 00:28:46,070 13.00 di Adonan Goreng Laojing 286 00:28:47,270 --> 00:28:48,589 Saya akan mengonfirmasi tanggal rilis Yan Wenbin 287 00:28:48,590 --> 00:28:49,830 dengan penjara 288 00:28:50,030 --> 00:28:51,310 Kalau begitu aku akan memberitahumu 289 00:28:59,880 --> 00:29:01,000 Bagaimana kabarnya Yang Liang 290 00:29:04,110 --> 00:29:05,150 Ayahku akan dibebaskan 291 00:29:16,000 --> 00:29:16,830 Pupu 292 00:29:18,640 --> 00:29:19,960 Adonan Goreng Laojing tidak jauh 293 00:29:20,270 --> 00:29:21,550 Anda menunggu di sini 294 00:29:21,590 --> 00:29:23,160 Aku akan kembali jam 2:30 295 00:29:23,680 --> 00:29:25,029 Jika terjadi sesuatu pada Chaoyang 296 00:29:25,030 --> 00:29:25,840 hubungi saya segera 297 00:29:26,750 --> 00:29:28,070 Jangan khawatir, Yan Liang 298 00:29:29,790 --> 00:29:30,600 Tapi 299 00:29:30,720 --> 00:29:32,550 bagaimana jika mereka tahu kamu berbohong 300 00:29:34,270 --> 00:29:35,439 Ini aku Yan Liang 301 00:29:35,440 --> 00:29:36,510 Tidak ada yang bisa menangkapku 302 00:29:42,640 --> 00:29:43,880 Tunggu saja di sini 303 00:29:44,000 --> 00:29:44,999 Jangan pergi ke tempat lain 304 00:29:45,000 --> 00:29:46,110 Saya akan segera kembali 305 00:29:46,440 --> 00:29:47,550 Jangan heran 306 00:30:42,000 --> 00:30:43,480 Kita bertemu lagi 307 00:30:46,360 --> 00:30:47,920 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan berkelahi 308 00:30:48,160 --> 00:30:49,510 Biarkan dia pergi. Tidak apa-apa 309 00:30:49,920 --> 00:30:50,920 Aku kenal dia, aku kenal dia 310 00:30:51,550 --> 00:30:52,440 Saya kenal dia 311 00:30:54,120 --> 00:30:54,920 Baiklah kalau begitu 312 00:30:57,880 --> 00:30:59,960 Kamu sungguh-sungguh 313 00:31:01,030 --> 00:31:02,200 Kamu benar-benar memukulku 314 00:31:02,550 --> 00:31:03,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 315 00:31:03,960 --> 00:31:05,070 Hentikan itu 316 00:31:05,160 --> 00:31:06,680 Kamu pikir kamu bisa melawanku 317 00:31:19,920 --> 00:31:21,440 Kamu memukulku dengan keras 318 00:31:21,920 --> 00:31:22,720 Anda pantas mendapatkannya 319 00:31:22,790 --> 00:31:24,190 Beraninya kamu menggunakan ayahku untuk menipuku 320 00:31:24,680 --> 00:31:25,480 Di sini 321 00:31:25,680 --> 00:31:27,550 Anggap ini sebagai permintaan maaf 322 00:31:28,030 --> 00:31:30,720 Maafkan aku. Harap tenang 323 00:31:32,750 --> 00:31:34,750 Saya tahu Anda masih menyalahkan saya 324 00:31:35,030 --> 00:31:37,680 Saya harus mengirim Anda ke rumah kesejahteraan 325 00:31:39,110 --> 00:31:41,000 Ayahmu harus pergi ke rehabilitasi 326 00:31:41,310 --> 00:31:43,349 Dia tidak bisa menjagamu seperti itu 327 00:31:43,350 --> 00:31:45,240 Jika kamu benar-benar peduli pada ayahmu 328 00:31:45,590 --> 00:31:47,399 kamu harus kembali ke sana 329 00:31:47,400 --> 00:31:48,959 Jangan menjadi anak punk kecil 330 00:31:48,960 --> 00:31:49,750 Apa yang kamu lakukan? 331 00:31:50,240 --> 00:31:52,240 Memeras orang 332 00:31:53,680 --> 00:31:54,640 Saya tidak melakukan hal buruk apa pun 333 00:31:55,790 --> 00:31:56,680 Percaya atau tidak 334 00:31:58,350 --> 00:32:00,310 Yah, aku percaya padamu 335 00:32:00,960 --> 00:32:02,240 Tapi setelah makan siang 336 00:32:03,240 --> 00:32:04,480 Aku akan membawamu kembali ke Kota Hang 337 00:32:05,830 --> 00:32:07,309 Saya akan mengaturnya lain kali 338 00:32:07,310 --> 00:32:09,200 untuk membiarkanmu bertemu ayahmu 339 00:32:15,400 --> 00:32:16,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 340 00:32:16,960 --> 00:32:18,240 Jangan lari 341 00:32:18,750 --> 00:32:19,829 Mereka adalah rekan-rekan saya 342 00:32:19,830 --> 00:32:21,030 Anda tidak akan lolos 343 00:32:24,960 --> 00:32:25,959 Mengapa ini sangat sulit 344 00:32:25,960 --> 00:32:26,920 agar aku bisa bertemu ayahku 345 00:32:27,480 --> 00:32:28,750 Kenapa kamu punya banyak alasan 346 00:32:33,550 --> 00:32:34,480 Apakah dia sudah mati? 347 00:32:37,680 --> 00:32:38,750 Apakah dia sudah mati? 348 00:32:40,750 --> 00:32:41,960 Jika dia meninggal 349 00:32:42,720 --> 00:32:43,720 katakan saja padaku 350 00:32:44,480 --> 00:32:45,480 Dia belum mati 351 00:32:46,920 --> 00:32:48,310 tapi dia tidak di penjara 352 00:32:48,640 --> 00:32:49,440 Dia di rumah sakit 353 00:32:52,000 --> 00:32:52,789 aku akan mengaturnya 354 00:32:52,790 --> 00:32:54,400 kunjungan untukmu dalam beberapa hari 355 00:32:55,590 --> 00:32:57,830 Aku akan membawamu menemuinya 356 00:32:58,510 --> 00:33:00,070 Namun setelah kunjungan tersebut 357 00:33:00,200 --> 00:33:02,160 Anda harus kembali ke rumah kesejahteraan 358 00:33:02,590 --> 00:33:03,790 Bisakah kita membuat kesepakatan 359 00:33:03,880 --> 00:33:04,680 Ya 360 00:33:04,880 --> 00:33:05,750 Bisakah kamu melakukan itu 361 00:33:06,510 --> 00:33:07,310 saya bisa 362 00:33:08,000 --> 00:33:08,790 Dan 363 00:33:10,400 --> 00:33:11,240 sebelum kunjungan 364 00:33:11,270 --> 00:33:12,400 kamu harus berperilaku sendiri 365 00:33:12,960 --> 00:33:14,590 Jangan melakukan apa pun yang melanggar hukum 366 00:33:14,750 --> 00:33:15,640 Atau Anda tidak dapat melihatnya 367 00:33:15,720 --> 00:33:16,510 Bisakah kamu melakukan itu 368 00:33:16,600 --> 00:33:17,400 saya bisa 369 00:33:19,600 --> 00:33:20,400 Di sini 370 00:33:21,680 --> 00:33:22,880 Ini telepon istriku 371 00:33:23,000 --> 00:33:24,440 Jika saya menelepon Anda, Anda harus menjawabnya 372 00:33:24,480 --> 00:33:25,270 Anda mengerti? 373 00:33:25,360 --> 00:33:26,160 Mengerti 374 00:33:28,880 --> 00:33:29,790 Kemana kamu pergi? 375 00:33:31,270 --> 00:33:32,160 Duduklah 376 00:33:36,550 --> 00:33:37,360 Makan 377 00:33:47,030 --> 00:33:47,960 Cuka 378 00:33:57,350 --> 00:33:58,790 Kenapa kamu sangat terlambat, Yan Liang 379 00:33:59,350 --> 00:34:00,350 Saya sangat khawatir 380 00:34:00,400 --> 00:34:01,400 Mengapa kamu di sini? 381 00:34:01,590 --> 00:34:02,920 Anda tidak kembali 382 00:34:03,310 --> 00:34:04,590 Aku takut kamu berada dalam masalah 383 00:34:05,880 --> 00:34:06,680 Jam berapa sekarang? 384 00:34:12,110 --> 00:34:12,920 Oh tidak 385 00:34:13,550 --> 00:34:14,790 Kelas Chaoyang hampir selesai 386 00:34:14,880 --> 00:34:15,670 Ayo pergi 387 00:34:26,190 --> 00:34:28,030 Selamat tinggal Tuan Zhang 388 00:34:36,510 --> 00:34:37,400 Tuan Zhang 389 00:34:41,960 --> 00:34:42,760 Ya? 390 00:34:43,510 --> 00:34:45,590 Apakah ada sesuatu yang tidak kamu mengerti 391 00:34:46,190 --> 00:34:48,440 Kau tahu, bukan itu alasanku ingin bicara 392 00:34:54,760 --> 00:34:55,550 Baiklah 393 00:34:55,960 --> 00:34:57,190 Apakah Anda memiliki kameranya 394 00:34:59,030 --> 00:34:59,840 Tidak 395 00:35:01,760 --> 00:35:02,549 Bukankah temanmu? 396 00:35:02,550 --> 00:35:04,029 memberitahumu apa yang aku katakan 397 00:35:04,030 --> 00:35:05,029 dalam panggilan 398 00:35:05,030 --> 00:35:06,190 Jangan menakuti kami 399 00:35:06,880 --> 00:35:08,400 Itu bukan pemerasan 400 00:35:10,920 --> 00:35:12,230 Jika polisi bertanya 401 00:35:12,360 --> 00:35:13,800 kami akan mengatakan Anda mengancam kami 402 00:35:15,110 --> 00:35:16,800 meminta kami untuk tidak mengatakan yang sebenarnya kepada polisi 403 00:35:16,960 --> 00:35:18,360 dan menyuap kami dengan uang 404 00:35:20,110 --> 00:35:21,550 Kartu itu adalah buktinya 405 00:35:21,840 --> 00:35:23,560 Apakah menurut Anda polisi begitu mudah dibodohi 406 00:35:25,280 --> 00:35:26,920 Pokoknya kamu membunuh dua orang 407 00:35:28,440 --> 00:35:29,480 Itu akan menjadi hukuman mati 408 00:35:32,670 --> 00:35:33,480 Anda belum pergi 409 00:35:33,630 --> 00:35:34,440 Tidak 410 00:35:44,440 --> 00:35:45,590 Anda melakukan semua pekerjaan 411 00:35:46,760 --> 00:35:47,710 Berapa banyak yang Anda dapatkan 412 00:35:48,000 --> 00:35:49,040 Itu bukan urusanmu 413 00:35:52,920 --> 00:35:54,590 Menurutku kamu lebih pintar dari mereka 414 00:35:55,920 --> 00:35:56,720 Bagaimana dengan ini 415 00:35:57,510 --> 00:35:58,710 Anda memberi saya kamera 416 00:35:59,320 --> 00:36:00,400 Aku akan memberimu semua uangnya 417 00:36:00,630 --> 00:36:01,580 Anda tidak harus berbagi dengan mereka 418 00:36:01,590 --> 00:36:02,470 Saya tidak ingin uangnya 419 00:36:02,480 --> 00:36:03,670 Lalu kenapa kamu melakukan ini 420 00:36:06,880 --> 00:36:07,840 Untuk teman 421 00:36:10,590 --> 00:36:11,800 Untuk teman 422 00:36:17,150 --> 00:36:17,960 Akankah teman-teman 423 00:36:19,030 --> 00:36:21,110 biarkan kamu meminta uang padaku sendirian? 424 00:36:24,550 --> 00:36:25,920 Kalian benar-benar teman baik 425 00:36:26,670 --> 00:36:27,710 Saya percaya mereka 426 00:36:27,760 --> 00:36:29,800 Anda akan membayar harga karena memercayai orang lain 427 00:36:37,280 --> 00:36:38,070 Baik 428 00:36:39,190 --> 00:36:40,550 30.000 untuk minggu lalu 429 00:36:41,190 --> 00:36:42,230 Aku akan mengirimkannya padamu 430 00:36:45,150 --> 00:36:46,000 Tuan Zhang 431 00:36:49,880 --> 00:36:50,920 Yang mana yang kamu percaya 432 00:36:54,400 --> 00:36:55,230 Percaya apa 433 00:36:55,880 --> 00:36:56,960 Kisah-kisah tentang Descartes 434 00:36:58,440 --> 00:36:59,590 yang Anda ceritakan kepada kami di kelas 435 00:37:10,110 --> 00:37:11,000 Chaoyang 436 00:37:19,840 --> 00:37:20,840 Apakah kelasnya baru saja selesai 437 00:37:20,920 --> 00:37:21,720 Ya 438 00:37:21,800 --> 00:37:22,999 Lalu kenapa semua anak lainnya begitu 439 00:37:23,000 --> 00:37:23,920 keluar lebih awal? 440 00:37:24,510 --> 00:37:25,800 Saya punya pertanyaan 441 00:37:25,960 --> 00:37:26,960 untuk bertanya kepada guru 442 00:37:27,240 --> 00:37:28,160 Apakah Anda sudah mendapatkan jawabannya 443 00:37:29,440 --> 00:37:30,240 Kerja bagus 444 00:37:30,920 --> 00:37:32,000 Aku akan mengajakmu makan malam 445 00:37:32,360 --> 00:37:33,719 Anda bisa memutuskan apa yang kami makan 446 00:37:33,720 --> 00:37:34,510 oke? 447 00:37:35,280 --> 00:37:36,070 Masuk ke dalam mobil 448 00:38:00,440 --> 00:38:01,240 Apakah itu bagus 449 00:38:02,960 --> 00:38:04,510 Anda menyukai makanan manis 450 00:38:06,030 --> 00:38:07,709 Aku jarang mengajakmu keluar 451 00:38:07,710 --> 00:38:08,630 dan mentraktirmu makan malam 452 00:38:08,960 --> 00:38:11,190 Inilah yang Anda pilih 453 00:38:13,320 --> 00:38:14,959 Jika ibumu tahu kamu makan makanan penutup lagi 454 00:38:14,960 --> 00:38:16,030 dia akan memukulmu 455 00:38:24,280 --> 00:38:26,230 Chaoyang beberapa hari yang lalu 456 00:38:26,960 --> 00:38:28,510 ketika Wang Yao mengejarmu 457 00:38:28,630 --> 00:38:29,549 Saya seharusnya datang 458 00:38:29,550 --> 00:38:30,800 dan menjelaskannya padamu 459 00:38:35,150 --> 00:38:35,960 Tidak apa-apa 460 00:38:37,960 --> 00:38:39,230 Apa yang terjadi pada adikmu 461 00:38:40,440 --> 00:38:41,840 telah menjadi pukulan besar baginya 462 00:38:45,070 --> 00:38:46,510 Dia tidak bisa menerimanya bahkan sampai sekarang 463 00:38:48,630 --> 00:38:49,590 Tapi jangan khawatir 464 00:38:50,030 --> 00:38:51,000 Itu tidak akan terjadi lagi 465 00:39:00,800 --> 00:39:02,590 Keluarga kami sedikit istimewa 466 00:39:04,320 --> 00:39:05,879 Terkadang sulit bagiku 467 00:39:05,880 --> 00:39:06,670 menjadi perantara 468 00:39:08,670 --> 00:39:09,840 Saat kamu dewasa 469 00:39:10,110 --> 00:39:11,230 kamu akan mengerti 470 00:39:14,440 --> 00:39:15,240 Ayah 471 00:39:15,670 --> 00:39:17,030 Aku tidak marah padamu 472 00:39:26,030 --> 00:39:27,190 Apakah kamu berenang sekarang? 473 00:39:27,710 --> 00:39:29,140 Sudah lama sekali aku tidak berenang 474 00:39:29,150 --> 00:39:30,479 Apakah kacamata tersebut merupakan pasangan yang sama 475 00:39:30,480 --> 00:39:31,760 yang kubelikan padamu dua tahun lalu? 476 00:39:32,920 --> 00:39:33,720 Ya 477 00:39:35,670 --> 00:39:37,400 Apakah Anda ingin pasangan baru 478 00:39:38,480 --> 00:39:41,000 Itu impor 479 00:39:41,630 --> 00:39:42,440 Anda bisa memilikinya 480 00:39:45,190 --> 00:39:46,030 Terima kasih Ayah 481 00:39:49,590 --> 00:39:50,400 Apakah kamu menyukainya? 482 00:39:51,030 --> 00:39:51,840 Ya 483 00:39:54,920 --> 00:39:56,150 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda 484 00:39:56,590 --> 00:39:59,070 Jangan marah jika aku menyinggung perasaanmu 485 00:40:00,150 --> 00:40:00,960 Oke 486 00:40:03,110 --> 00:40:05,150 Hari dimana adikmu terjatuh 487 00:40:05,630 --> 00:40:06,710 apakah kamu mengikutinya 488 00:40:13,630 --> 00:40:14,920 Kamu pikir itu aku juga 489 00:40:18,710 --> 00:40:19,549 Bukan itu yang saya maksud 490 00:40:19,550 --> 00:40:21,110 Itu yang dimaksud Wang Yao 491 00:40:21,800 --> 00:40:22,590 Benar? 492 00:40:32,590 --> 00:40:34,110 Hari dimana hal itu terjadi 493 00:40:35,360 --> 00:40:36,840 Saya memiliki kelas Olimpiade Matematika di sana 494 00:40:38,280 --> 00:40:39,230 Aku tidak mengikutinya 495 00:40:44,030 --> 00:40:45,230 Yang saya maksud adalah 496 00:40:45,760 --> 00:40:47,360 jika kamu mengikuti adikmu 497 00:40:48,800 --> 00:40:49,840 Saya ingin tahu apakah Anda melihatnya 498 00:40:50,000 --> 00:40:51,230 ada yang mencurigakan? 499 00:40:51,480 --> 00:40:53,440 Agar kami bisa melaporkannya ke polisi 500 00:40:54,480 --> 00:40:55,549 Lalu kita bisa 501 00:40:55,550 --> 00:40:57,960 menangkap si pembunuh sesegera mungkin 502 00:41:02,190 --> 00:41:03,760 Apakah Anda memiliki pertanyaan lagi 503 00:41:04,030 --> 00:41:05,550 Tidak, hanya saja 504 00:41:10,480 --> 00:41:11,880 Wang Yao 505 00:41:13,440 --> 00:41:14,320 Dia memberitahuku 506 00:41:15,030 --> 00:41:15,910 saat dia melihatmu 507 00:41:16,280 --> 00:41:17,920 kamu menghindari kontak mata dengannya 508 00:41:19,360 --> 00:41:20,590 Anda bahkan akan melarikan diri 509 00:41:22,230 --> 00:41:24,000 Menurutku dia paranoid lho 510 00:41:24,150 --> 00:41:24,960 Dia 511 00:41:25,840 --> 00:41:26,630 Chaoyang 512 00:41:26,710 --> 00:41:28,360 bisakah kamu memberitahuku alasannya 513 00:41:29,550 --> 00:41:30,360 Ayah 514 00:41:32,070 --> 00:41:33,070 Saya tidak melarikan diri 515 00:41:33,760 --> 00:41:35,440 Aku tidak menghindari kontak matanya 516 00:41:36,550 --> 00:41:37,630 Dia akan memukulku 517 00:41:39,230 --> 00:41:40,590 Haruskah aku membiarkan dia melakukannya 518 00:41:44,440 --> 00:41:45,240 Anda benar 519 00:41:46,550 --> 00:41:47,510 Anda lihat 520 00:41:47,800 --> 00:41:49,760 Sudah kubilang dia paranoid 521 00:41:51,320 --> 00:41:52,149 Jangankan kamu 522 00:41:52,150 --> 00:41:53,510 bahkan aku tidak ingin tinggal bersamanya 523 00:41:55,150 --> 00:41:55,960 Ayah 524 00:41:56,590 --> 00:41:57,960 Jika hanya itu yang ingin Anda tanyakan 525 00:41:59,710 --> 00:42:01,590 kamu tidak perlu membelikanku ini 526 00:42:03,110 --> 00:42:04,229 Tidak, aku sungguh 527 00:42:04,230 --> 00:42:05,710 sangat ingin memberikan ini padamu 528 00:42:06,110 --> 00:42:07,480 aku minta maaf, aku minta maaf 529 00:42:08,030 --> 00:42:08,839 Pak izinkan saya membantu Anda menghapusnya 530 00:42:08,840 --> 00:42:10,760 Aku baik-baik saja. Dimana kamar mandimu 531 00:42:11,360 --> 00:42:12,440 Di sana 532 00:42:12,920 --> 00:42:13,720 Mari saya tunjukkan 533 00:42:13,800 --> 00:42:14,630 Gali di Chaoyang 534 00:42:58,190 --> 00:43:00,230 Apa aku terlihat seperti sedang kencing di celana 535 00:43:04,800 --> 00:43:05,590 Chaoyang 536 00:43:06,760 --> 00:43:08,150 Mari kita lupakan 537 00:43:08,360 --> 00:43:09,230 apa yang aku tanyakan tadi 538 00:43:09,880 --> 00:43:11,320 Aku tidak akan menanyakan hal itu lagi padamu 539 00:43:11,760 --> 00:43:13,550 Itu yang terakhir kalinya, oke? 540 00:43:18,670 --> 00:43:19,630 Ayo makan 541 00:43:20,480 --> 00:43:21,280 Ayah 542 00:43:22,110 --> 00:43:23,030 Tahukah kamu 543 00:43:23,320 --> 00:43:24,840 mengapa saya ingin datang ke sini 544 00:43:25,400 --> 00:43:26,200 Tentu 545 00:43:26,280 --> 00:43:27,799 Anda ingin pergi ke pameran setelah ini 546 00:43:27,800 --> 00:43:28,590 bukan? 547 00:43:32,360 --> 00:43:33,280 saya ingat 548 00:43:33,550 --> 00:43:35,590 pertama kali saya datang ke tempat ini 549 00:43:36,760 --> 00:43:37,960 kamulah yang membawaku ke sini 550 00:43:38,280 --> 00:43:39,280 Aku membawamu ke sini? 551 00:43:41,840 --> 00:43:42,760 Saat itu 552 00:43:43,030 --> 00:43:44,710 Saya kira-kira seumuran dengan Jingjing 553 00:43:46,400 --> 00:43:47,960 Anda membawa saya ke sini untuk pencuci mulut 554 00:43:48,400 --> 00:43:49,520 dan kemudian kami pergi ke pameran 555 00:43:51,230 --> 00:43:52,190 Di restoran ini? 556 00:43:54,030 --> 00:43:54,880 Ya 557 00:43:56,670 --> 00:43:57,480 Itu benar 558 00:44:01,880 --> 00:44:03,440 Ketika Anda bercerai 559 00:44:04,000 --> 00:44:05,320 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi 560 00:44:05,960 --> 00:44:07,960 Saya pikir kita bisa bermain basket bersama 561 00:44:08,670 --> 00:44:10,190 Anda masih bisa mengajak saya berenang 562 00:44:11,840 --> 00:44:12,880 Tapi kemudian saya mengerti 563 00:44:15,110 --> 00:44:16,479 Saya tahu berapa banyak 564 00:44:16,480 --> 00:44:17,920 Jingjing bergantung padamu 565 00:44:19,440 --> 00:44:20,880 Betapa sedihnya Wang Yao 566 00:44:23,550 --> 00:44:25,279 Ibuku sangat menderita 567 00:44:25,280 --> 00:44:26,360 karena Wang Yao 568 00:44:28,070 --> 00:44:30,440 dan dia menangis sendirian di malam hari 569 00:44:32,760 --> 00:44:33,920 tapi setidaknya dia memilikiku 570 00:44:35,110 --> 00:44:35,920 Ya 571 00:44:40,230 --> 00:44:41,630 Anda harus menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya 572 00:44:53,110 --> 00:44:54,440 Saya belajar dengan giat 573 00:44:55,550 --> 00:44:56,360 karena 574 00:44:57,110 --> 00:44:58,670 Menurutku, aku tidak cukup baik 575 00:45:00,800 --> 00:45:01,710 Saya bertanya-tanya 576 00:45:03,550 --> 00:45:05,360 jika aku sudah cukup baik 577 00:45:07,280 --> 00:45:09,070 kalian tidak akan berpisah 578 00:45:12,840 --> 00:45:13,880 Dasar anak bodoh 579 00:45:15,360 --> 00:45:16,520 Itu tidak ada hubungannya denganmu 580 00:45:18,230 --> 00:45:20,070 Aku mengecewakanmu 581 00:45:20,840 --> 00:45:21,630 Ayah 582 00:45:22,070 --> 00:45:23,190 Anda tidak mengecewakan saya 583 00:45:24,670 --> 00:45:26,030 Tidak apa-apa jika kamu mencurigaiku 584 00:45:27,110 --> 00:45:29,190 Saya ingin berpindah tempat dengan Jingjing 585 00:45:32,800 --> 00:45:34,440 Tidak apa-apa meskipun aku mati 586 00:45:36,800 --> 00:45:37,670 Karena setidaknya 587 00:45:37,880 --> 00:45:39,440 kamu tidak akan begitu sedih 588 00:45:59,400 --> 00:46:00,360 Pesan satu lagi 589 00:46:01,320 --> 00:46:02,920 Ini bagus, aku suka ini 590 00:46:05,630 --> 00:46:06,670 saya kenyang 591 00:46:07,550 --> 00:46:09,110 Ayo pergi ke pameran 592 00:46:11,880 --> 00:46:13,440 Ayah kita harus kembali 593 00:46:14,150 --> 00:46:15,880 Ibuku akan khawatir jika aku pulang terlambat 594 00:46:22,150 --> 00:46:22,960 Ayo pergi 595 00:46:23,440 --> 00:46:24,230 Terima kasih Ayah 596 00:46:48,030 --> 00:46:48,840 Chaoyang 597 00:46:50,030 --> 00:46:52,030 Apa yang kita bicarakan malam ini 598 00:46:52,710 --> 00:46:54,030 adalah rahasia di antara kita 599 00:46:54,440 --> 00:46:55,440 Kami tidak menyebutkannya lagi 600 00:47:04,400 --> 00:47:05,200 Ayah 601 00:47:05,880 --> 00:47:06,920 aku akan kembali 602 00:47:07,400 --> 00:47:08,670 Selesaikan dulu 603 00:47:24,230 --> 00:47:26,000 Saya akan menjadi ayah yang baik 604 00:47:31,840 --> 00:47:33,000 Ayah, aku akan kembali sekarang 605 00:47:44,670 --> 00:47:45,480 Ayah 606 00:47:46,800 --> 00:47:48,800 Kapan kita bisa berenang lagi 607 00:48:03,000 --> 00:48:03,800 Masuk ke dalam 608 00:48:53,400 --> 00:48:54,200 Ibu 609 00:48:55,670 --> 00:48:56,840 Kenapa kamu masih bangun 610 00:48:58,800 --> 00:49:00,590 Apakah kamu sudah makan malam dengan ayahmu? 611 00:49:02,800 --> 00:49:03,590 Ya 612 00:49:13,920 --> 00:49:14,720 Ibu 613 00:49:15,480 --> 00:49:16,359 saya kenyang 614 00:49:16,360 --> 00:49:17,360 Tuangkan ke saluran pembuangan 615 00:50:09,320 --> 00:50:10,110 Ayah 616 00:50:10,550 --> 00:50:11,670 Anda tidak mengecewakan saya 617 00:50:13,110 --> 00:50:14,480 Tidak apa-apa jika kamu mencurigaiku 618 00:50:16,590 --> 00:50:18,670 Saya ingin berpindah tempat dengan Jingjing 619 00:50:22,630 --> 00:50:24,510 Tidak apa-apa meskipun aku mati 620 00:50:26,400 --> 00:50:27,510 Karena setidaknya 621 00:50:27,710 --> 00:50:29,280 kamu tidak akan begitu sedih 622 00:51:27,840 --> 00:51:28,920 Ayo kembali 623 00:51:36,670 --> 00:51:37,710 Apakah kamu tersedak? 624 00:51:38,710 --> 00:51:39,590 Sedikit 625 00:51:39,800 --> 00:51:40,760 Apakah kita mencapai 30 meter 626 00:51:40,920 --> 00:51:41,960 Jaraknya 50 meter 627 00:51:42,320 --> 00:51:43,439 Mari kita atur ulang 628 00:51:43,440 --> 00:51:44,440 Naik 629 00:51:45,760 --> 00:51:46,630 Istirahatlah 630 00:51:49,480 --> 00:51:51,000 Kemarilah aku akan menggendongmu 631 00:51:52,920 --> 00:51:53,999 Ini, bersihkan 632 00:51:54,000 --> 00:51:55,510 Jangan masuk angin 633 00:51:55,680 --> 00:51:56,480 Apakah kamu kedinginan? 634 00:51:56,550 --> 00:51:57,400 Tidak, aku tidak 635 00:51:58,630 --> 00:51:59,800 Bantu aku menyeka punggungku 636 00:51:59,880 --> 00:52:00,680 Oke 637 00:52:02,070 --> 00:52:03,029 Kamu melakukannya dengan baik 638 00:52:03,030 --> 00:52:04,150 Kemajuan yang luar biasa 639 00:52:05,800 --> 00:52:06,880 Kamu hampir sama baiknya denganku 640 00:52:07,400 --> 00:52:08,400 Beri waktu dua tahun lagi 641 00:52:08,760 --> 00:52:09,920 Aku akan memintamu untuk minum bersamaku 642 00:52:10,510 --> 00:52:11,800 Ayah, aku tidak minum alkohol 643 00:52:12,550 --> 00:52:13,470 Anda tidak minum alkohol 644 00:52:15,440 --> 00:52:16,240 Selamat 645 00:52:24,440 --> 00:52:25,680 Karena kamu sangat suka berenang 646 00:52:28,030 --> 00:52:29,680 kita bisa datang ke sini setiap minggu oke? 647 00:52:30,590 --> 00:52:31,400 Ya 648 00:52:31,840 --> 00:52:33,440 Bisakah kamu berenang lima putaran lagi 649 00:52:33,510 --> 00:52:34,720 -Tentu -Ayo pergi 650 00:52:55,760 --> 00:52:57,440 Biarkan saya membantu Anda menurunkan barang bawaan 651 00:53:05,110 --> 00:53:06,360 Kuncinya ada di atas meja 652 00:53:44,000 --> 00:53:45,150 Apakah ada cukup ruang 653 00:53:46,110 --> 00:53:46,920 Ya 654 00:54:44,550 --> 00:54:45,670 Bisakah saya mendapat kesempatan lagi 655 00:55:13,480 --> 00:55:14,400 aku harus pergi 656 00:55:46,400 --> 00:55:47,200 Xu Jing 657 00:55:51,590 --> 00:55:52,710 Berkendara dengan aman 658 00:55:55,240 --> 00:55:56,030 saya tahu 659 00:56:42,030 --> 00:56:45,030 Jadi yang mana yang kamu percaya 660 00:56:45,960 --> 00:56:48,070 Ada apa dengan cerita bodoh ini 661 00:56:48,800 --> 00:56:50,480 Apa yang dia ajarkan padamu di kelas 662 00:56:51,000 --> 00:56:52,510 Saya memilih untuk percaya pada dongeng 663 00:56:55,440 --> 00:56:56,240 Mengapa 664 00:56:57,510 --> 00:56:58,440 Itu indah 665 00:57:02,710 --> 00:57:04,150 Tutup matamu 666 00:57:10,190 --> 00:57:13,880 Tiga dua satu 667 00:57:40,880 --> 00:57:46,070 ♫ Di bawah langit biru dan galaksi ♫ 668 00:57:46,590 --> 00:57:52,070 ♫ ada perahu putih kecil ♫ 669 00:57:52,590 --> 00:57:58,550 ♫ Di atas perahu ada pohon osmanthus ♫ 670 00:57:58,800 --> 00:58:03,800 ♫ dengan bermain kelinci putih ♫ 671 00:58:04,840 --> 00:58:11,069 ♫ Dayungnya tidak terlihat ♫ 672 00:58:11,070 --> 00:58:16,549 ♫ dan perahunya tidak memiliki layar ♫ 673 00:58:16,550 --> 00:58:22,709 ♫ Mengambang dan mengambang ♫ 674 00:58:22,710 --> 00:58:30,070 ♫ Mengambang dari langit ♫